«Entre las violetas fui herido» dice un verso de Góngora que todos los poetas debiéramos saber recordar. Tal es, en todo tiempo y lugar, la condición del amante, la del enamorado: no sabría yo hallar mejor o más adecuado epígrafe para el libro que el lector tiene en las manos, a cuya edición he atendido, y al que estas líneas se proponen dar entrada, a modo de atrio o zaguán.» (Del prólogo de Pere Gimferrer, de la Real Academia Española.)